Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

metric gauge

  • 1 метрический калибр

    Универсальный русско-английский словарь > метрический калибр

  • 2 резьба


    (screw) thread
    (винтовая) (рис.155)
    винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
    -, внешняя — external thread
    -, внутренняя — internal thread
    -, газовая — gas pipe thread
    -, двухзаходная — two-start thread
    -, забитая — damaged thread
    -, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
    -, коническая — taper thread
    -, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
    -, левая — left-hand thread, lh thread
    -, ленточная (прямоугольная) — square thread
    -, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
    -, мелкая (малого шага) — fine thread
    -, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
    -, метрическая — metric thread
    -, многозаходная — multi-start thread
    для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
    -, накатанная — rolled thread
    -, наружная — external thread
    -, неполная — imperfect thread
    -, нормальная — international standard metric screw thread
    -, однозаходная — single-start thread
    -, полезная — effective thread
    -, правая — right-hand thread, rh thread
    -, прямоугольная — square thread
    -, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
    -, смятая — damaged thread
    -, сорванная — stripped thread
    -, стандартная — standard thread
    -, трапецеидальная — acme thread
    -, треугольная — sharp-v thread
    -, упорная — buttress thread
    боковая поверхность (нитки) р. — flank
    вершина р. — crest
    виток р. — thread turn
    внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
    впадина р. — groove
    заедание р. — thread seizure
    канавка р. — groove
    нарезание р. — thread cutting
    наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
    нитка р. — thread, thread ridge
    основание канавки р. — root
    сбег р. — thread runout
    средний диаметр р. — pitch diameter
    срыв р. — thread strippage
    шаг р. — pitch
    восстанавливать р. — restore the thread
    зачищать р. — clean the thread
    зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
    калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
    калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
    калибровать p. (подправлять) — correct the thread
    калибровать (прогонять) р. — run thread down
    калибровать p. метчиком — run thread down with tap
    накатывать p. — roll the thread
    нарезать p. — cut the thread
    обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
    прогонять р. — run down thread
    срывать p. — strip the thread

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба

  • 3 масштаб

    2) Geology: plot scale
    3) Naval: scale rate, scale ratio
    4) American: gage
    5) Literal: stature
    6) Military: dimension, magnitude
    7) Engineering: degree, reduction ratio
    8) Rare: zodiac
    9) Mathematics: gauge, metric scale
    10) Railway term: measuring scale
    11) Economy: measuring rod
    12) Automobile industry: graduated scale, scaled rule
    13) Mining: measuring rule
    15) Information technology: zoom
    17) Drilling: Sc (scale), modulus
    18) Automation: rate
    19) Science: guage (Согласно Wiktionary, the free dictionary, Category: English misspellings - это "Common misspelling of gauge". В таком написании слово нередко встречается в современных журнальных статьях)
    21) Microsoft: zoom box

    Универсальный русско-английский словарь > масштаб

  • 4 мера

    1) General subject: arrangement, degree, extent, gage, gauge, measure (длины, жидкостей, площади), measures (мерило), measuring, remedy, sanction, step, way, yardstick
    2) Naval: admeasurement
    3) Obsolete: mete
    6) Construction: scantling
    7) Mathematics: measure function
    8) Economy: denominator
    9) Australian slang: handle
    10) Diplomatic term: action, denominator (стоимости), standard
    11) Metallurgy: provision, rate
    12) Information technology: criterion, extent (степень), metric
    14) Mechanic engineering: modulus
    15) Metrology: passive instrument (величины), passive measuring instrument (величины)
    16) Business: move
    17) Drilling: dimension
    19) Psychoanalysis: remedy (против чего-л.)
    20) Makarov: draught, extend, modulus( of precision), ratio, remedy (против чего-либо), scale (длины), standard (средство измерений для воспроизведения физ. величины заданного размера), standard (средство измерения)

    Универсальный русско-английский словарь > мера

  • 5 мера

    extent, gage, ( в противоположность измерительному прибору) passive(-measuring) instrument, measure
    * * *
    ме́ра ж.
    1. ( величина) measure
    2. (средство измерений для воспроизведения физической величины заданного размера) standard
    градуи́ровать ме́ру — calibrate a standard
    напр. образцо́вая ме́ра получа́ет значе́ние от, напр. этало́на — a, e. g., reference standard is calibrated against, e. g., a primary standard is transferred to, e. g., a reference standard
    передава́ть (разме́ры едини́ц) от, напр. образцо́вой ме́ры, напр. рабо́чей ме́ре — transfer (units) from, e. g., a reference to, e. g., a working standard
    поверя́ть, напр. рабо́чую ме́ру по, напр. образцо́вой ме́ре — recalibrate [test] a, e. g., working standard against, e. g., a reference standard
    создава́ть ме́ру — construct a standard
    сохраня́ющий ме́ру мат. — measure-preserving
    устана́вливать, напр. образцо́вую ме́ру — establish a, e. g., reference standard
    аддити́вная ме́ра — additive measure
    ме́ры безопа́сности — safeguards, safety measures, safety precautions
    вероя́тностная ме́ра — probability measure
    ме́ра вмести́мости метр.
    1. measure of capacity
    2. standard of capacity
    гармони́ческая ме́ра — harmonic measure
    гиперболи́ческая ме́ра — hyperbolic measure
    гра́дусная ме́ра — grade measure
    ме́ра длины́, концева́я — end standard of the metre
    ме́ра длины́, штрихова́я — line standard (of the) metre
    дугова́я ме́ра — arc measure
    ме́ра ка́чества (системы, устройства) — figure of merit
    лине́йная ме́ра — linear measure
    метри́ческая ме́ра — metric measure
    образцо́вая ме́ра — reference [secondary] standard
    ме́ра объё́ма — volume measure
    однозна́чная ме́ра метр. — single-size standard
    ме́ра пло́щади — measure of area, square measure
    ме́ры предосторо́жности — precautionary measures, precautions
    предупреди́тельная ме́ра — preventive measure, precaution, safeguard
    ме́ры противоде́йствия — countermeasures
    противопожа́рные ме́ры — fire prevention
    рабо́чая ме́ра — working standard
    радиа́нная ме́ра — radian [circular] measure
    ме́ра разбро́са — measure of spread
    ме́ра сыпу́чих тел — dry measure
    ме́ра то́чности — modulus of precision
    углова́я ме́ра
    1. angular measure
    2. angle standard
    устано́вочная ме́ра — reference gauge
    ме́ра эксце́сса мат., стат. — measure of kurtosis
    ме́ра электри́ческой величины́ (в измерительных магазинах, в зависимости от типа магазина) — precision resistor, precision capacitor, precision coil [inductor]
    эстети́ческая ме́ра — measure of aestetics
    ме́ра эффекти́вности — measure of effectiveness

    Русско-английский политехнический словарь > мера

  • 6 номер

    (берда, текстильной нити) count, number
    * * *
    но́мер м.
    чи́слиться за [под] но́мером … — be itemized under No …
    2. ( размер) size
    но́мер абоне́нта, зо́новый — zone customer number
    но́мер абоне́нта, междугоро́дный — trunk customer number
    но́мер абоне́нта, междунаро́дный — international customer number
    но́мер абоне́нта, ме́стный — local customer number
    а́томный но́мер — atomic number
    бортово́й но́мер — мор. hull No; ( самолёта) side number
    заводско́й но́мер — serial No
    но́мер зерни́стости абрази́ва — abrasive grit number
    но́мер иглы́ — needle size
    поря́дковый но́мер — ordinal [consecutive] number
    но́мер про́волоки — wire gauge
    но́мер пря́жи — (fibre, yarn) count
    но́мер пря́жи, метри́ческий — metric count
    но́мер пря́жи, номина́льный — nominal count
    регистрацио́нный но́мер авто — registration [license plate] number
    но́мер ре́йса ав. — flight number
    но́мер си́та — size of a sieve
    та́бельный но́мер ( сотрудника) — clock number
    но́мер телефо́на — telephone number
    набира́ть но́мер телефо́на — dial a (telephone) number
    «но́мер телефо́на не отвеча́ет» — “the number (is) unobtainable”
    но́мер телефо́на, вызыва́емый — called number
    но́мер элеме́нта, поря́дковый — atomic number

    Русско-английский политехнический словарь > номер

См. также в других словарях:

  • Metric gauge — may refer to: Metre gauge, a rail gauge Any gauge or pressure gauge that reads in metric measurements This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Gauge blocks — (also known as gage blocks, Johansson gauges, slip gauges, or Jo blocks) are precision ground and lapped measuring standards. They are used as references for the setting of measuring equipment such as micrometers, sine bars, dial indicators (when …   Wikipedia

  • Dual gauge — Track gauge by size Broad gauge Sta …   Wikipedia

  • Gauge fixing — Quantum field theory (Feynman diagram) …   Wikipedia

  • gauge — (ga)    1. a traditional unit measuring the interior diameter of a shotgun barrel. The gauge of a shotgun was the number of lead balls, each of a size just fitting inside the barrel, that were required to make up a pound. In other words, if a… …   Dictionary of units of measurement

  • Gauge space — In topology and related areas of mathematics a gauge space is a topological space where the topology is defined by a family of pseudometrics.A space is uniformizable if and only if it is a gauge space. Examples * A metric space is trivially a… …   Wikipedia

  • Gauge (bore diameter) — The Gauge or bore of a shotgun or rifle is a unit of measurement used to express the diameter of the barrel. The gauge or bore of a barrel is equal to the number of solid spheres of lead each having the same diameter as the inside of the barrel… …   Wikipedia

  • metric system —    See centigrade, centimeter, circumference, cubic, diameter, dimension, foot, gauge, gram, horology, inch, kilogram, liter, meter, milliliter, millimeter, paper, pi, pica, polygon, polyhedron, pound, quart, ream, temperature, time, volume, yard …   Glossary of Art Terms

  • Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St …   Wikipedia

  • 1 gauge — Gauge 1 is a model railroading and toy train standard, popular in the early 20th century, particularly with European manufacturers. Its track measures 1.75 inches (44.45 mm), making it larger than 0 gauge but slightly smaller than wide gauge,… …   Wikipedia

  • American wire gauge — (AWG), also known as the Brown Sharpe wire gauge, is a standardized wire gauge system used since 1857 predominantly in the United States for the diameters of round, solid, nonferrous, electrically conducting wire. [ASTM Standard B 258 02,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»